Jean-Jacques az emberekkel való kapcsolattartást csupán szükséges rossznak tartja. Tizenkét éves lányát megpróbálja teljesen elszigetelni otthonában, még iskolába sem engedi, és meggyőződése, hogy ezzel a lány érdekét szolgálja. Harmonikus, ám egyhangú életükbe titokzatos és eltitkolt események sora (holttesteket találnak az erdőben, egy kisfiú eltűnik, váratlanul találkoznak egy tigrissel) hoz lassú változást.

Amikor meghívást kap curlingre (ez egy téli olimpiai sportág, amelyben két játékos a jég lázas kefélésével egyengeti egy kőkorong útját), Jean-Jacques ráébred, mennyire hiányzik neki az emberek társasága. Miközben a lány is hasonló lelki változást él át, a zord téli táj, amely a hátteret adja e tragikomikus filmben, hirtelen már nem is tűnik olyan barátságtalannak és üresnek.

Rendező: Denis Coté

Szekció: Versenyben

Szereplők: Emmanuel Bilodeau, Philoméne Bilodeau, Sophie Desmarais, Muriel Dutil, Johanne Haberlin, Roc LaFortune