:	Grigorij Dobrigin
:	Szergej Puszkepalisz
:	Igor Csernyevics

A hely egykor fontos kutatóállomás volt a Jeges-tenger egy távoli szigetén, de ma csupán két lakója van: Szergej, a tapasztalt meteorológus és a frissdiplomás Pavel. A hajót várják, ami majd hazaviszi őket. Szergej többévi távollét után izgatottan várja, hogy viszontláthassa feleségét és gyermekét. Pavel a maga részéről még mindig a nagy kalandra vár, hiszen erről álmodott, amikor vállalkozott e sarkvidéki kiküldetésre. Az egyik nap, amikor Szergej épp horgászik, Pavel fogadja a rádióüzenetet, amiről aztán nem mer beszámolni Szergejnek. Abban reménykedik, hogy a hajó érkezése majd leveszi a válláról a hír közlésének terhét. Aztán kiderül, hogy a hajó az idén már nem fog megérkezni…

Alekszej Popogrebszkij író-rendező pszichológiai thrillerjéhez az ihletet N. V. Pinyegin 1912-ben írott naplójából merítette. Pinyegin ebben az évben vett részt az orosz sarkkutató, Georgio J. Szedov tragikus kimenetelű északi sarki expedícióján. Popogrebszkij 14 éves korában olvasta a naplót. „Azóta is lenyűgözőnek tartom, hogyan tudott alkalmazkodni ennyire szélsőségesen különböző idő- és térfogalmakhoz a miénkhez képest, akik órák és percek, utcasarkok és metróállomások rendszerében élünk. Ez a film lényegében két szubjektív és egymással összeegyeztethetetlen tér-idő koordinátarendszerről szól.”